Mantra Song 〜 マントラ歌詞いろいろ

過去サンデシュのマントライベントで歌われた、マントラソングの歌詞と意味を取り上げてみました。※マントラは最低4回以上は繰り返しましょう。



Om Gam Ganapataye Namaha

オン ガン ガナパタイェ ナマハ

(シヴァ神の息子であるガネーシャよ。すべての障害を取り除いてください、

良い始まりのために、あなたの祝福が必要です)


k


Jai Kali Jai Jai Kali

(Victory to the Destroyer of egos)

ジェイ カリ ジェイ ジェイ カリ

(エゴの破壊者に勝利を)




Appo Deepo Bhava

(This is the eternal law / Buddha's mantra)

アポ ディポ バヴァ

(これぞ永遠の法則 / 仏陀のマントラ)





Om Namah Shivaya

(I bow to divine goodness)

オン ナマ シバヤ

オン ナマ シバヤ

シバ ナマ オーム

(シヴァ神に敬意を表し、拝み奉ります)

​※ OM:宇宙に響く神聖な音




Om Shanti Om

オーム シャンティ オーム

(生きとし生けるもの、すべてに感謝します)

自然界に対する災害からの回避、わたしの内側の感情の妨げに対して

過去のカルマに対する懺悔の祈りと魂への感謝

​※ OM:宇宙に響く神聖な音





Es Dhammo Sanantanoh Yasodhara

エスタモ サナンタノ ヤソーダラ





Raam Naam Satya He

ラーマナーマ サッティヤ ヘ





Sakyamuni Gautama Siddhatta

シャキャムニ ゴータマ シダッタ





Om Tare Tuttare Turè Soha

オーム タレ トゥタレ トゥレーソーハー





Om Gurudev Jai Gurudev Namo Nama

オーム グルデヴ ジャイ グルデヴ ナモ ナマ

(私は普遍的な宇宙の教えに敬意を表し、拝み奉ります)

(Omの普遍的な教えに栄光あれ)




Sat Chit Anandi

Satyam Shivam Sunderami

Shanti Shanti Om

サットチットアナンド

サティヤム シバム サンドラム

シャンティ シャンティ オーム

(真実、意識、至福、それが真実であり、美しいことです)

(平和、平和、オーム)


Om Shakti Om

オーム シャクティ オーム

(私はOmの一面としてシャクティに、敬意を表し、拝み奉ります)


Om Gurudev

Jai Gurudev Namo Nama

オーム グルデヴ

ジャイ グルデヴ ナモ ナマ

(私は普遍的な宇宙の教えに敬意を表し、拝み奉ります)

(Omの普遍的な教えに栄光あれ)



Hare Krishna Hare Krishna

ハレ クリシュナ ハレ クリシュナ

Krishna Krishna

クリシュナ クリシュナ

Hare Hare

ハレ ハレ

Hare Rama Hare Rama

ハレ ラーマ ハレ ラーマ

Rama Rama Hare Hare

ラーマ ラーマ ハレ ハレ